Cómo se usa
- Escribe el texto.
- Elige la variedad (con seseo o con distinción de s y z) y el tipo de transcripción.
- Copia el resultado.
Fonética o fonológica
La transcripción fonológica (entre barras, /ˈla.do/) recoge los fonemas: las unidades que distinguen significados. La fonética (entre corchetes, [ˈla.ðo]) muestra cómo se pronuncian de verdad, con los alófonos: la d de “lado” es suave [ð] y la de “donde”, oclusiva [d].
Seseo, distinción y yeísmo
- Seseo: en América, Canarias y parte de Andalucía, casa y caza suenan igual [s].
- Distinción: en el centro y norte de España, z y c ante e, i se pronuncian [θ].
- Yeísmo: la mayoría de hablantes pronuncia igual ll e y [ʝ]. Si tu variedad las distingue, activa la opción.
Limitaciones
La transcripción se genera con reglas a partir de la escritura. Es muy fiable para palabras patrimoniales, pero puede fallar con extranjerismos (pizza, whisky), siglas y algunos nombres propios. Tampoco refleja rasgos regionales como la aspiración de la s final.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa el apóstrofo ˈ?
Marca la sílaba tónica: va justo delante de ella, como en [ˈka.sa].
¿Por qué la x de México se transcribe [x]?
Porque se pronuncia como una j. Lo mismo ocurre en Oaxaca o Texas. En el resto de palabras la x entre vocales suena [ks].
¿Te ha sido útil esta herramienta?