Cómo se usa
- Sube el vídeo y pega lo que se dice en él. Lo dividimos en subtítulos de dos líneas.
- Reproduce el vídeo y pulsa “Marcar” (tecla M) cada vez que empieza una frase.
- Revisa los tiempos y descarga el SRT o crea el vídeo con los subtítulos incrustados.
SRT o subtítulos incrustados
- Archivo SRT: los subtítulos van aparte y el espectador puede activarlos o no. Es lo que se sube a YouTube, Vimeo o a una plataforma de cursos, y ayuda al posicionamiento porque el texto se puede indexar.
- Incrustados: el texto forma parte de la imagen. Imprescindible en Reels, TikTok, Shorts y estados de WhatsApp, donde la mayoría ve los vídeos sin sonido.
Consejos para marcar rápido
Mira la frase que viene en el recuadro azul y pulsa la tecla M justo cuando empieza a oírse. Si te equivocas, pulsa “Deshacer” y vuelve atrás. No hace falta ser perfecto: en el paso de revisión puedes ajustar cada tiempo, y los finales se calculan solos según la velocidad de lectura.
Transcripción automática
Estamos preparando la transcripción automática con inteligencia artificial, que escribirá el texto por ti. Mientras tanto, si no tienes el guion, puedes usar el dictado por voz de tu móvil o tu ordenador para escribirlo mientras reproduces el vídeo.
Preguntas frecuentes
¿Mi vídeo se sube a algún servidor?
No. Todo, incluido el incrustado de subtítulos, se hace en tu navegador con la tecnología de vídeo del propio navegador.
¿Qué tamaño de letra uso para móvil?
En vídeos verticales, entre 5 y 7 en el control de tamaño, con borde negro y posición centro o abajo. Deja margen: las apps tapan la parte inferior con botones y descripciones.
¿Te ha sido útil esta herramienta?